Defixio

καταγράφω καὶ κατα‒[τί]θω Ἀν̣γέλης κατα‒χ̣θονίοις, Ἑρμῇ Κατα‒χθονίῳ καὶ Ἑκάτῃ Κατ[α]‒χθονίᾳ, Πλούτω‒νι κα<ὶ> Κόρῃ κ(αὶ) Περσιφόν‒{ν}ῃ καὶ Μοίρε̣ς Καταχθο̣‒νίε̣ς καὶ παντοις τοῖς [Θεο]‒[ῖ]ς καὶ τῷ Κερβ̣έρῳ, [φρικ]‒ώ̣δῃ Λαμνίᾳ, κρ̣υε[ρῷ Ἅι]‒δ̣ῃ καὶ καθ’ ἡμέρα[ν καθ]‒[η]μερινῷ ?Ρ?Γ̣Ο?‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ς τοῦ κλέπ[του ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΟΝ? ‒ ‒ ‒ ‒

[ὄ]ν̣υχας μασ[θ]ού[ς, στ]‒ῆ̣θος, στό̣μα̣χον, νῶτον,κυλίαν, ὀφμαλόν, ὑπο‒γάστριον, ἐφήβαιον, ὀσφ[ύδι]‒ον, β̣ήμα̣τα, κνήμη<ν>, μηρούς,γόνατα, ἐγκοίλια, ‒ ‒ ‒,κνημίες, σφονδύλου̣ς̣, πό[δας],ὄν[υ]χας ποδῶν, σ‒ ‒ ‒,πέλματα, ὀδόντας κ‒ ‒ ‒[. .]?Ν[. . .]?[. .]ΗΤΟΝ[.]Η‒ ‒‒ ‒ ‒λαβών μοι ?Τ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ κατα[γράφω].

Ich schreibe hinab und über-stelle zu den UnterirdischenBoten, zu Hermes Kata-chthonios („Unterirdisch“) und Hekate Kata-chthonia, zu Plutonund Kore und Persipho-ne und den Unterirdischen Moirenund zu allen den Götterund zu Kerberos, zurschauerlichen Lamnia, zum eisigenHades, und täglich zumtagtäglichen Fieberschauer (?)- - - des Diebes - - -- - -

Nägel, Brüste, Brust-korb, Mund, Rücken,Bauchhöhle, Nabel, Unter-leib, Schamteile, Hüf-te, Schritt, Unterschenkel, Oberschenkel,Knie, Eingeweide, - - -.Schienbeine, Wirbel, Füße,Fußnägel, - - -,Sohle, Zähne, - - -- - -- - -, packend mir - - -- - - schreibe ich hinab.

I bind down and laydown to the Angels Kata-chthonioi, Hermes Kata-chthonios and Hekate Kata-chonia, Plutonand Kore and Persepho-e and the Fates Katacho-niae and all the godsand to Kerbero, to fear-ful Lamnia, to cold Ha-des, and every day tothe dayly shievering (?) - - -- - - of the tief - - -- - -

nails, nipples, bre-ast, gullet, back,belly, navel, under-belly, hair of the pubis, lo-ins, steps, shank, thighs,knees, belly - - -shanks, vertebrae, feet,toenails - - -sole of the feet, teeth, - - -- - -- - - having taken me - - -- - - I bind down.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.